¡Hola a todos! Bienvenidos a uclmmust. Soy el presentador de hoy, Yuan Yang Zhang Ting. El tema que compartiré con ustedes hoy es la historia detrás de los nombres chinos.  y por qué existen tantas combinaciones extrañas de caracteres chinos y pinyin.

1. En primer lugar, retrocedamos a la antigüedad, el origen de los nombres se remonta a la sociedad matriarcal.

  – Desde la estructura de los caracteres, la raíz del apellido está relacionada con la maternidad.

  – En la estructura del carácter “姓” (apellido), “女” representa a la mujer, y “生” representa la vida y la producción.

  – Esto indica que los nombres tuvieron su origen en la sociedad matriarcal, con la mujer como núcleo.

  – El apellido es un símbolo de la comunidad, representando a un gran colectivo, mientras que el nombre es la distinción individual.

  – En China, a menudo se da más importancia al colectivo que al individuo.

2. En comparación, los apellidos españoles suelen constar de tres o cuatro partes.

  – Las dos primeras partes son el nombre de la persona.

  – La penúltima parte es el apellido del padre.

  – La última parte es el apellido de la madre.

  – Los padres españoles suelen elegir el nombre del niño de entre los nombres existentes, que pueden tener relación con la Biblia, mitología o tener un significado evidente.

3. En cuanto a los nombres chinos, para los extranjeros a menudo resultan confusos al leerlos y al terminar de leerlos, no se comprende su significado.

  – Para entender el significado de los nombres chinos, solo se puede hacer observando la forma y el significado de los caracteres chinos.

  – Los caracteres chinos son símbolos que representan visualmente conceptos e ideas.

4. Los nombres chinos suelen estar relacionados con el pensamiento confuciano, pudiendo incluir fragmentos de poemas de “Analectas”, como los nombres de las hijas de Mao Zedong, Li Min y Li Ne, tomados de “Analectas de Confucio” que dice: “Ser reservado en palabras y diligente en acciones”.

  – También se utilizan plantas chinas con características distintivas y se les asigna nobles sentimientos.

  – Por ejemplo, el bambú simboliza elegancia, vida, longevidad, felicidad y verdades espirituales.

5. Además, los nombres chinos también pueden basarse en el sonido, la forma y el significado, combinados con los ideales personales, aspiraciones, gustos y ambiciones.

  – Por ejemplo, en la novela “Water Margin”, el nombre de Wu Song, donde “武” significa habilidad marcial.

6. De hecho, los nombres chinos también pueden distinguir el género al igual que los nombres españoles.

  – Los nombres de los hombres suelen destacar la fuerza y la ambición, utilizando palabras como “强” (fuerte), “杰” (distinguido), “海” (mar), por ejemplo, Shen Guoqiang.

  – Los nombres de las mujeres se centran más en la moralidad, la amabilidad, la modestia y la elegancia, utilizando palabras como “婵” (gracia), “娟” (bella), “姣” (encantadora), “好” (bueno), por ejemplo, Li Shujuan.

7. Por lo tanto, cuando vean mi nombre nuevamente, quizás puedan adivinar mi género.

8. Los nombres, como fenómeno lingüístico y símbolo, contienen información de diferentes épocas y culturas, incluyendo conceptos, ética, valores, emociones y creencias.

  – Los cambios en la cultura de nombrar reflejan la evolución de la cultura de la sociedad antigua y los cambios en las ideas.

  – Espero que a través de esta charla, todos puedan tener una comprensión más profunda de la cultura detrás de los nombres chinos.

  – Gracias por su atención, ¡hasta la próxima emisión!